美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！之前我們給大家分享過美國懷孕生產(chǎn)必備

提示您本文原始標題是：美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！

---- 美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！ //---- http:// //

之前我們給大家分享過美國懷孕生產(chǎn)必備的產(chǎn)檢、生產(chǎn)常用詞匯中英文對照表，今天我們繼續(xù)來給爸媽們分享美國新生兒檢查常用詞匯中英文詞匯對照表，以及和醫(yī)生交流常用問題的英文句子，來幫助爸媽們了解寶寶出生后每項檢查都是什么意思、具體做什么，以及跟兒醫(yī)交流時具體可以問哪些問題，新手爸媽們快來一起看看吧！

---- 美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！ //---- http:// //

一、新生兒體檢常用中英文詞匯

新生兒體檢（newborn checkup）：寶寶出生后的第一次正式體檢（包括第一次疫苗接種）是在醫(yī)院進行。帶寶寶出院回家之后，通常是在下面這幾個時間段需要去做體檢：寶寶出生后的第一周，出生后第1個月， 2個月， 4個月， 6個月， 9個月， 12個月， 15個月， 18個月和24個月。

給寶寶做體檢的一般都是專業(yè)的兒科醫(yī)生（pediatrician）寶寶每個月的體檢叫法可以根據(jù)月齡來，比如第一個月的體檢通常叫the 1-month checkup ，第2個月的體檢就叫the 2-month checkup 。另外， well-baby visit、well-baby exam、well-child vistit這些說法也都是寶寶體檢的意思。

疫苗接種（immunization）：疫苗接種通常也是在寶寶體檢結束之后進行，疫苗接種一劑叫shot ，有的疫苗需要接種多次的，寶寶疫苗接種計劃表（Immunization Schedules）上就會注明是first shot/second shot 。（關于最新的中美寶寶疫苗接種時間表，可以參考：）

身長體重測量（Weigh and measure）：基本上每次體檢醫(yī)生都會稱寶寶的體重、測量寶寶身高和頭圍，并繪制在生長曲線（growth chart）圖上。生長曲線圖可以幫助爸媽了解寶寶發(fā)育與同齡兒童的對比情況。

身體器官檢查（head-to-toe physical exam）：身體器官檢查主要是檢查下面這些：

head check頭部檢查：順產(chǎn)的寶寶會受到產(chǎn)道擠壓可能會有一點點變形，爸媽們不用過于擔心，醫(yī)生每次都會檢查寶寶囟門和頭型發(fā)育的情況，如果有問題都會及時告訴爸媽的。
heart & lung check心肺檢查：醫(yī)生會用聽診器檢查寶寶是否出現(xiàn)心律異常或呼吸問題。
eyes & mouth check檢查眼睛和口腔：眼睛檢查用手電筒照寶寶的眼睛，檢查是否有先天性眼病或其它眼病的癥狀。把手伸進寶寶嘴里，看看寶寶的口腔和舌頭是否發(fā)育完善。
hands & feetcheck檢查手和腳：醫(yī)生會檢查寶寶的手和腳，每個手指頭、腳趾頭都會分開檢查到。
ears check耳朵檢查/hearing screening聽力測試：主要是觀察耳朵有沒有感染的跡象，以及寶寶能否對聲音作出反應。
belly check腹部檢查：確保臍帶殘端脫落和肚臍是愈合良好，醫(yī)生會輕壓寶寶的腹部，看看是否有臍疝（umbilical hernia）的情況。
genitals check生殖器官檢查: 醫(yī)生會檢查寶寶的生殖器官是否有紅腫、感染的問題。女寶寶的話醫(yī)生通常會檢查陰道分泌物的情況，男寶寶的話，醫(yī)生就會查看他的睪丸是否下降到陰囊，如果寶寶做過割包皮手術（Circumcision），那么醫(yī)生還會檢查他的陰莖，以了解愈合情況。（關于新生男寶寶到底要不要割包皮，參考）
skin check皮膚檢查：檢查寶寶是否有胎記（birthmarks）、濕疹（eczema）、尿布疹（diaper rash）、新生兒黃疸（newborn jaundice）等問題。

新生寶寶黃疸診斷和治療的相關問題可以參考我們這篇文章新生兒黃疸及其預防、治療措施（美國）
新生寶寶濕疹、尿布疹、脂溢性皮炎、熱痱等皮膚問題的處理方法，可以參考新生寶寶皮膚護理指南：嬰兒濕疹、尿布疹、脂溢性皮炎、熱痱等常見皮膚問題的處理方法

---- 美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！ //---- http:// //

二、美國寶寶體檢與醫(yī)生交流常用英文句子

醫(yī)生在給寶寶做體檢時，通常也會問爸媽關于寶寶吃喝拉撒睡、運動發(fā)育的常規(guī)問題，比較常問到的有下面這些，爸媽每次帶寶寶去體檢之前可以提前做一些準備：

How is your baby sleeping?寶寶睡覺情況怎么樣？

What position does your baby sleep in?寶寶睡覺喜歡用什么姿勢？

When, how, and how often is your baby eating? 寶寶吃奶情況怎么樣？（比如每天吃幾次、每次大概能吃多少，每天大概什么時間喂奶或進食等等。）

How many diapers does your baby wet and soil in a day?寶寶每天會弄臟幾塊尿布？

What are your baby's bowel movements like? 寶寶排便的情況？（比如寶寶每天排便幾次、排便是否正常、有沒有便秘等等。）

Does your baby quiet down, at least briefly, at the sound of your voice?你的寶寶聽到你的聲音會安靜下來嗎?

Are you giving your baby tummy time when she's awake?你會在寶寶清醒的時候給她做tummy time嗎？

Does your baby hold her head up when placed on her tummy?你的寶寶趴著的時候能夠自己抬起頭嗎？

How well does your baby control his or her head? 你的寶寶能很好地控制他或她的頭嗎?

Does your baby imitate your facial expressions and sounds? 你的寶寶會模仿你的面部表情和聲音嗎?

Does your baby reach for objects or put them into his or her mouth? 你的寶寶會伸手拿東西或者是把東西放進嘴里嗎?

Does your baby attempt to roll over? 你的寶寶想翻身嗎?

Can your baby sit with support? 你的寶寶能在有支撐的情況下坐著嗎?

Does your baby pull up into a standing position? 你的寶寶能自己站著起來嗎?

Does your baby use individual fingers to pick up small objects? 你的寶寶能用手指拿起小東西嗎?

How are you doing?你的感受怎么樣？（一般檢查的最后醫(yī)生都會問一下爸媽的情況，看看爸媽在照顧寶寶方面是否有問題、媽媽是否有產(chǎn)后抑郁癥的情況等等）

---- 美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！ //---- http:// //

如果爸媽在照顧寶寶的過程中有任何困惑，也都可以主動詢問醫(yī)生，醫(yī)生也都會給你相應的建議。這里我們也準備了一些爸媽可能會關心問到的問題，給大家參考看看：

Is my baby eating enough?我的寶寶吃的還夠嗎？

If my baby rolls over while sleeping, is there a danger of sudden infant death syndrome (SIDS)? 如果我的寶寶睡覺的時候翻身了，有SIDS的風險嗎？

How much should my baby be peeing and pooping now?我的寶寶現(xiàn)在大小便的正常量和頻率應該是怎樣的？

What color should my baby’s stools be?我的寶寶正常的大便顏色應該是什么樣的？

What should I do if I think my baby is constipated?如果我覺得寶寶便秘了，我應該怎么做？

When will my baby start sleeping through the night without a feeding?我的寶寶什么時候可以開始不喂奶就睡整晚？

Should I be giving my baby vitamins if I’m breastfeeding?我需要在喂母乳的同時給寶寶補充維生素嗎？

When do I start tummy time?我什么時候可以開始幫助寶寶做tummy time？

What can I do with my baby to help her development?我可以做些什么來幫助寶寶的生長發(fā)育？

What toys should I have for my baby?我應該給寶寶準備什么樣的玩具？

When should I start reading to my baby?我應該什么時候開始給寶寶讀書呢？

Do you have any concerns about my baby’s examination?您對寶寶的檢查結果有什么擔憂嗎？

今天關于美國新生兒檢查常用英文詞匯以及和兒醫(yī)交流的常用英文語句分享就到這里啦！有的爸媽可能覺得自己問醫(yī)生的問題會不會太“簡單”或聽起來太“傻”而不好意思問，這其實也是沒有關系的，畢竟每個爸媽都是初次為人父母，有這樣那樣的擔心也都是正常的，專業(yè)的醫(yī)生一般也都能理解爸媽的心情，并且會給爸媽們提供專業(yè)的解答。

所以爸媽們不要害怕問醫(yī)生問題，如果覺得自己表達不好的話，也可以提前查好用文字寫下來，然后帶去跟醫(yī)生交流。另外，有條件的爸媽，最好保持每天記錄寶寶的睡眠時間、喂食時間和次數(shù)、換尿布的次數(shù)等等信息，這樣醫(yī)生問到的時候爸媽就能很清楚的根據(jù)記錄表來回答。

參考資料：

https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/infant-and-toddler-health/in-depth/healthy-baby/art-20044767

https://www.babycenter.com/0_doctor-visit-the-1-month-checkup_6599.bc

https://www.webmd.com/parenting/baby/top-questions-new-parents-ask

（圖片來源：Google）

爸媽們在帶寶寶做檢查是遇到過哪些問題的？是如何解決的呢？快來分享一下吧~

---- 美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！ //---- http:// //

丨丨丨丨

丨丨丨

丨丨丨丨

丨丨丨丨丨

丨丨丨

---- 美國新生兒檢查常用中英文詞匯、與兒醫(yī)交流常用英文句子，新手爸媽趕快Mark！ //---- http:// //