大家好，感謝邀請(qǐng)，今天來(lái)為大家分享一下徐霞客游記登山的譯文？的問(wèn)題，以及和徐霞客游記登山的譯文？的一些困惑，大家要是還不太明白的話，也沒(méi)有關(guān)系，因?yàn)榻酉聛?lái)將為大家分享，希望可以幫助到大家，解決大家的問(wèn)題，下面就開(kāi)始吧！
出自徐霞客，原文如下：
自初九日別臺(tái)山，初十日抵黃巖，日已西，出南門(mén)三十里，宿于八岙 。
十一日 ， 二十里，登盤(pán)山嶺 ， 望雁山諸峰，芙蓉插天，片片撲人眉宇 。又二十里，飯大荊驛 。南涉一溪，見(jiàn)西峰上綴圓石，奴輩指為兩頭陀 ， 余疑即老僧巖，但不甚肖 。五里，過(guò)章家樓，始見(jiàn)老僧真面目：袈衣禿頂，宛然兀立 ， 高可百尺 。側(cè)又一小童，傴僂于后，向?yàn)槔仙诙?。自章樓二里，山半得石梁洞 。洞門(mén)東向，門(mén)口一梁 ， 自頂斜插于地，如飛虹下垂 。由梁側(cè)隙中層級(jí)而上，高敞空豁 。坐頃之，下山 。由右麓逾謝公嶺，渡一澗 ， 循澗西行 ， 即靈峰道也 。一轉(zhuǎn)，山腋兩壁，峭立亙天 ， 危峰亂迭，如削如攢，如駢筍，如挺芝 ， 如筆之卓，如幞之欹 。洞有口如卷幕者，潭有碧如澄靛者 。雙鸞、五老，接翼聯(lián)肩 。如此里許 ， 抵靈峰寺 。循寺側(cè)登靈峰洞 。峰中空，特立寺后，側(cè)有隙可入 。由隙歷磴數(shù)十級(jí)，直至窩頂，則窅然平臺(tái)圓敞 ， 中有羅漢諸象 。坐玩至瞑色，返寺 。
十二日，飯后，從靈峰右趾覓碧霄洞 。返舊路 ， 抵謝公嶺下 。南過(guò)響巖 ， 五里至凈名寺路口 。入覓水簾谷，乃兩崖相夾，水從崖頂飄下也 。出谷五里，至靈巖寺 。絕壁四合 ， 摩天劈地 。曲折而入，如另辟一寰界 。寺居其中，南向，背為屏霞嶂 。嶂頂齊而色紫，高數(shù)百丈 ， 闊亦稱之 。嶂之最南，左為展旗峰，右為天柱峰 。嶂之右脅，介于天柱者 ， 先為龍鼻水 。龍鼻之穴，從石罅直上，似靈峰洞而小 。穴內(nèi)石色俱黃紫，獨(dú)罅口石紋一縷，青紺潤(rùn)澤，頗有鱗爪之狀 。自頂貫入洞底 ， 垂下一端如鼻，鼻端孔可容指，水自內(nèi)滴下注石盆，此嶂右第一奇也 。西南為獨(dú)秀峰，小于天柱，而高銳不相下 。獨(dú)秀之下為卓筆峰 ， 高半獨(dú)秀，銳亦如之 。兩峰南坳，轟然下瀉者，小龍湫也 。隔龍湫與獨(dú)秀相對(duì)者，玉女峰也 。頂有春花，宛然插髻 。自此過(guò)雙鸞，即極于天柱 。雙鸞止兩峰并起，峰際有僧拜石，袈裟傴僂，肖矣 。由嶂之左脅 ， 介于展旗者，先為安禪谷，谷即屏霞之下巖 。東南為石屏風(fēng)，形如屏霞，高闊各得其半，正插屏霞盡處 。屏風(fēng)頂有蟾蜍石，與嶂側(cè)玉龜相向 。屏風(fēng)南去，展旗側(cè)褶中，有徑直上 。磴級(jí)盡處 ， 石閾限之 。俯閾而窺，下臨無(wú)地，上嵌崆峒 。外有二圓穴 ， 側(cè)有一長(zhǎng)穴，光自穴中射入，別有一境，是為天聰洞 ， 則嶂左第一奇也 。銳峰迭嶂，左右環(huán)向 ， 奇巧百出，真天下奇觀！而小龍湫下流 ， 經(jīng)天柱、展旗，橋跨其上，山門(mén)臨之 。橋外，含珠巖在天柱之麓，頂珠峰在展旗之上，此又靈巖之外觀也 。
十三日，出山門(mén)，循麓而右 。一路崖壁參差，流霞映采 。高而展者，為板嶂巖 。巖下危立而尖夾者，為小剪刀峰 。更前 ， 重巖之上，一峰亭亭插天，為觀音巖 。巖側(cè)則馬鞍嶺橫亙于前 。鳥(niǎo)道盤(pán)折，逾坳右轉(zhuǎn)，溪流湯湯 ， 澗底石手如砥 。沿澗深入，約去靈巖十余里，過(guò)常云峰，則大剪刀峰介立澗旁 。剪刀之北 ， 衙巖陡起，是名連云峰 。從此環(huán)繞回合，巖窮矣 。龍湫之瀑，轟然下?lián)v潭中 。巖勢(shì)開(kāi)張峭削，水無(wú)所著，騰空飄蕩 ， 頓令心目眩怖 。潭上有堂，相傳為諾詎那觀泉之所 。堂后層級(jí)直上，有亭翼然面瀑 。踞坐久之，下飯庵中 。雨廉纖為止 ， 然余已神飛雁湖山頂 ， 遂冒雨至常云峰 。由峰半道松洞外 ， 攀絕磴三里，趨白云庵 。人空庵圮，一道人在草莽中，見(jiàn)客至，望望去 。再入一里，有云靜庵 ， 乃投宿焉 。道人清隱，臥床數(shù)十年，尚能與客談笑 。余見(jiàn)四山云雨凄凄，不能不為明晨憂也 。
十四日，天忽晴朗，乃強(qiáng)清隱徒為導(dǎo) 。清隱謂湖中草滿 ， 已成蕪田 ， 徒復(fù)有他行 ， 但可送至峰頂 。余意至頂，湖可坐得 。于是人捉一杖，躋攀深草中，一步一喘，數(shù)里始?xì)v高巔 。四望白云迷漫一色 ， 平鋪峰下 。諸峰朵朵 ， 僅露一頂 ， 日光映之，如冰壺瑤界，不辨海陸 。然海中玉環(huán)一抹，若可俯而拾也 。北瞰山坳立內(nèi) ， 石筍森森 ， 參差不一 。三面翠崖環(huán)繞，更勝靈巖 。但谷幽境絕，惟聞水聲潺潺，莫辨何地 。望四面峰巒，累累下伏如丘垤，惟東峰昂然獨(dú)上，最東之常云，猶堪比肩 。導(dǎo)者告退，指湖在西腋一峰，尚須越三尖 。余從之 。及越一尖，路已絕，再越一尖 ， 而所登頂已在天半 。自念《志》云：“宕在山頂，龍湫之水即自宕來(lái) 。”今山勢(shì)漸下，而上湫之澗，卻自東高峰發(fā)脈，去此已隔二谷 。遂返轍而東，望東峰之高者趨之，蓮舟疲不能從，由舊路下 。余與二奴 ， 東越二嶺，人跡絕矣，已而山愈高，脊愈狹，兩邊夾立，如行刀背 。又石片棱棱怒起，每過(guò)一脊，即一峭峰，皆從刀劍隙中攀援而上，如是者三 。但見(jiàn)境不容足，安能容湖？既而高峰盡處，一石如劈；向懼石峰撩人，至是且無(wú)峰置足矣 。躊躇崖上，不敢復(fù)向故道，俯瞰南面石壁下有一級(jí)，遂脫奴足布四條，懸崖垂空 ， 先下一奴 ， 余次從之，意可得攀援之路 。及下，僅容足，無(wú)余地 。望巖下，斗深百丈，欲謀復(fù)上，而上巖亦嵌空三余丈，不能飛陟 。持布上試，布為突石所勒，忽中斷 。復(fù)續(xù)懸之，竭力騰挽 ， 得復(fù)登上巖 。出險(xiǎn)，還云靜庵，日已漸西 。主仆衣履俱敝，尋湖之興衰矣 。遂別而下，復(fù)至龍湫，則積雨之后，怒濤傾注，變幻極勢(shì)，轟雷噴雪，大倍于昨 。坐至暝始出，南行四里，宿能仁寺 。
十五日，寺后覓方竹數(shù)握，細(xì)如枝 。林中新條，大可徑寸，柔不中杖，老柯斬伐殆盡矣 。遂從歧度四十九盤(pán)，一路遵海而南，逾窯岙嶺，往樂(lè)清
徐霞客雁蕩山游記原文自初九日別臺(tái)山，初十日抵黃巖，日已西，出南門(mén)三十里，宿于八岙 。
十一日，二十里，登盤(pán)山嶺，望雁山諸峰 ， 芙蓉插天 ， 片片撲人眉宇 。又二十里，飯大荊驛 。南涉一溪，見(jiàn)西峰上綴圓石 ， 奴輩指為兩頭陀，余疑即老僧巖，但不甚肖 。五里，過(guò)章家樓，始見(jiàn)老僧真面目：袈衣禿頂，宛然兀立，高可百尺 。側(cè)又一小童，傴僂于后，向?yàn)槔仙诙?。自章樓二里，山半得石梁洞 。洞門(mén)東向，門(mén)口一梁，自頂斜插于地，如飛虹下垂 。由梁側(cè)隙中層級(jí)而上，高敞空豁 。坐頃之 ， 下山 。由右麓逾謝公嶺 ， 渡一澗 ， 循澗西行 ， 即靈峰道也 。一轉(zhuǎn)，山腋兩壁，峭立亙天，危峰亂迭，如削如攢，如駢筍，如挺芝，如筆之卓，如幞之欹 。洞有口如卷幕者，潭有碧如澄靛者 。雙鸞、五老，接翼聯(lián)肩 。如此里許，抵靈峰寺 。循寺側(cè)登靈峰洞 。峰中空，特立寺后，側(cè)有隙可入 。由隙歷磴數(shù)十級(jí)，直至窩頂，則窅然平臺(tái)圓敞，中有羅漢諸象 。坐玩至瞑色，返寺 。
十二日，飯后，從靈峰右趾覓碧霄洞 。返舊路，抵謝公嶺下 。南過(guò)響巖，五里至凈名寺路口 。入覓水簾谷，乃兩崖相夾，水從崖頂飄下也 。出谷五里，至靈巖寺 。絕壁四合，摩天劈地 。曲折而入，如另辟一寰界 。寺居其中，南向，背為屏霞嶂 。嶂頂齊而色紫，高數(shù)百丈，闊亦稱之 。嶂之最南，左為展旗峰，右為天柱峰 。嶂之右脅，介于天柱者，先為龍鼻水 。龍鼻之穴，從石罅直上，似靈峰洞而小 。穴內(nèi)石色俱黃紫，獨(dú)罅口石紋一縷，青紺潤(rùn)澤，頗有鱗爪之狀 。自頂貫入洞底，垂下一端如鼻，鼻端孔可容指，水自內(nèi)滴下注石盆，此嶂右第一奇也 。西南為獨(dú)秀峰，小于天柱，而高銳不相下 。獨(dú)秀之下為卓筆峰，高半獨(dú)秀，銳亦如之 。兩峰南坳，轟然下瀉者，小龍湫也 。隔龍湫與獨(dú)秀相對(duì)者，玉女峰也 。頂有春花，宛然插髻 。自此過(guò)雙鸞，即極于天柱 。雙鸞止兩峰并起，峰際有僧拜石，袈裟傴僂，肖矣 。由嶂之左脅，介于展旗者，先為安禪谷，谷即屏霞之下巖 。東南為石屏風(fēng)，形如屏霞，高闊各得其半，正插屏霞盡處 。屏風(fēng)頂有蟾蜍石 ， 與嶂側(cè)玉龜相向 。屏風(fēng)南去 ， 展旗側(cè)褶中，有徑直上 。磴級(jí)盡處，石閾限之 。俯閾而窺，下臨無(wú)地，上嵌崆峒 。外有二圓穴 ， 側(cè)有一長(zhǎng)穴，光自穴中射入，別有一境 ， 是為天聰洞，則嶂左第一奇也 。銳峰迭嶂，左右環(huán)向，奇巧百出，真天下奇觀！而小龍湫下流，經(jīng)天柱、展旗，橋跨其上，山門(mén)臨之 。橋外 ， 含珠巖在天柱之麓 ， 頂珠峰在展旗之上 ， 此又靈巖之外觀也 。
十三日，出山門(mén)，循麓而右 。一路崖壁參差，流霞映采 。高而展者，為板嶂巖 。巖下危立而尖夾者，為小剪刀峰 。更前，重巖之上，一峰亭亭插天，為觀音巖 。巖側(cè)則馬鞍嶺橫亙于前 。鳥(niǎo)道盤(pán)折 ， 逾坳右轉(zhuǎn)，溪流湯湯，澗底石手如砥 。沿澗深入，約去靈巖十余里，過(guò)常云峰，則大剪刀峰介立澗旁 。剪刀之北，衙巖陡起 ， 是名連云峰 。從此環(huán)繞回合，巖窮矣 。龍湫之瀑，轟然下?lián)v潭中 。巖勢(shì)開(kāi)張峭削，水無(wú)所著，騰空飄蕩，頓令心目眩怖 。潭上有堂，相傳為諾詎那觀泉之所 。堂后層級(jí)直上，有亭翼然面瀑 。踞坐久之，下飯庵中 。雨廉纖為止，然余已神飛雁湖山頂 ， 遂冒雨至常云峰 。由峰半道松洞外 ， 攀絕磴三里 ， 趨白云庵 。人空庵圮，一道人在草莽中，見(jiàn)客至，望望去 。再入一里，有云靜庵，乃投宿焉 。道人清隱，臥床數(shù)十年，尚能與客談笑 。余見(jiàn)四山云雨凄凄，不能不為明晨憂也 。
十四日，天忽晴朗，乃強(qiáng)清隱徒為導(dǎo) 。清隱謂湖中草滿，已成蕪田 ， 徒復(fù)有他行，但可送至峰頂 。余意至頂，湖可坐得 。于是人捉一杖，躋攀深草中，一步一喘 ， 數(shù)里始?xì)v高巔 。四望白云迷漫一色 ， 平鋪峰下 。諸峰朵朵，僅露一頂，日光映之，如冰壺瑤界，不辨海陸 。然海中玉環(huán)一抹，若可俯而拾也 。北瞰山坳立內(nèi)，石筍森森 ， 參差不一 。三面翠崖環(huán)繞 ， 更勝靈巖 。但谷幽境絕，惟聞水聲潺潺，莫辨何地 。望四面峰巒，累累下伏如丘垤，惟東峰昂然獨(dú)上，最東之常云 ， 猶堪比肩 。導(dǎo)者告退 ， 指湖在西腋一峰，尚須越三尖 。余從之 。及越一尖 ， 路已絕，再越一尖，而所登頂已在天半 。自念《志》云：“宕在山頂，龍湫之水即自宕來(lái) ?！苯裆絼?shì)漸下，而上湫之澗，卻自東高峰發(fā)脈，去此已隔二谷 。遂返轍而東，望東峰之高者趨之，蓮舟疲不能從，由舊路下 。余與二奴，東越二嶺，人跡絕矣，已而山愈高，脊愈狹 ， 兩邊夾立，如行刀背 。又石片棱棱怒起，每過(guò)一脊，即一峭峰，皆從刀劍隙中攀援而上，如是者三 。但見(jiàn)境不容足 ， 安能容湖？既而高峰盡處 ， 一石如劈；向懼石峰撩人，至是且無(wú)峰置足矣 。躊躇崖上，不敢復(fù)向故道，俯瞰南面石壁下有一級(jí)，遂脫奴足布四條，懸崖垂空，先下一奴 ， 余次從之，意可得攀援之路 。及下，僅容足，無(wú)余地 。望巖下，斗深百丈，欲謀復(fù)上 ， 而上巖亦嵌空三余丈 ， 不能飛陟 。持布上試，布為突石所勒，忽中斷 。復(fù)續(xù)懸之，竭力騰挽，得復(fù)登上巖 。出險(xiǎn) ， 還云靜庵 ， 日已漸西 。主仆衣履俱敝，尋湖之興衰矣 。遂別而下，復(fù)至龍湫，則積雨之后，怒濤傾注，變幻極勢(shì)，轟雷噴雪，大倍于昨 。坐至暝始出，南行四里，宿能仁寺 。
十五日，寺后覓方竹數(shù)握，細(xì)如枝 。林中新條，大可徑寸，柔不中杖 ， 老柯斬伐殆盡矣 。遂從歧度四十九盤(pán)，一路遵海而南，逾窯岙嶺，往樂(lè)清 。
游雁蕩山記全文游雁蕩山日記
徐霞客 〔明代〕
自初九日別臺(tái)山，初十日抵黃巖，日已西，出南門(mén)三十里 ， 宿于八岙 。
十一日 ， 二十里，登盤(pán)山嶺，望雁山諸峰，芙蓉插天，片片撲人眉宇 。又二十里，飯大荊驛 。南涉一溪，見(jiàn)西峰上綴圓石 ， 奴輩指為兩頭陀 ， 余疑即老僧巖 ， 但不甚肖 。五里，過(guò)章家樓，始見(jiàn)老僧真面目：袈衣禿頂，宛然兀立，高可百尺 。側(cè)又一小童，傴僂于后 ， 向?yàn)槔仙诙?。自章樓二里，山半得石梁洞 。洞門(mén)東向，門(mén)口一梁，自頂斜插于地 ， 如飛虹下垂 。由梁側(cè)隙中層級(jí)而上，高敞空豁 。坐頃之，下山 。由右麓逾謝公嶺，渡一澗 ， 循澗西行，即靈峰道也 。一轉(zhuǎn)，山腋兩壁，峭立亙天 ， 危峰亂迭，如削如攢，如駢筍，如挺芝，如筆之卓，如幞之欹 。洞有口如卷幕者，潭有碧如澄靛者 。雙鸞、五老，接翼聯(lián)肩 。如此里許 ， 抵靈峰寺 。循寺側(cè)登靈峰洞 。峰中空，特立寺后，側(cè)有隙可入 。由隙歷磴數(shù)十級(jí)，直至窩頂，則窅然平臺(tái)圓敞，中有羅漢諸象 。坐玩至瞑色，返寺 。
十二日，飯后，從靈峰右趾覓碧霄洞 。返舊路，抵謝公嶺下 。南過(guò)響巖，五里至凈名寺路口 。入覓水簾谷，乃兩崖相夾，水從崖頂飄下也 。出谷五里，至靈巖寺 。絕壁四合，摩天劈地 。曲折而入，如另辟一寰界 。寺居其中，南向 ， 背為屏霞嶂 。嶂頂齊而色紫，高數(shù)百丈，闊亦稱之 。嶂之最南，左為展旗峰，右為天柱峰 。嶂之右脅，介于天柱者，先為龍鼻水 。龍鼻之穴 ， 從石罅直上，似靈峰洞而小 。穴內(nèi)石色俱黃紫，獨(dú)罅口石紋一縷，青紺潤(rùn)澤 ， 頗有鱗爪之狀 。自頂貫入洞底，垂下一端如鼻，鼻端孔可容指，水自內(nèi)滴下注石盆，此嶂右第一奇也 。西南為獨(dú)秀峰，小于天柱，而高銳不相下 。獨(dú)秀之下為卓筆峰，高半獨(dú)秀，銳亦如之 。兩峰南坳 ， 轟然下瀉者，小龍湫也 。隔龍湫與獨(dú)秀相對(duì)者，玉女峰也 。頂有春花，宛然插髻 。自此過(guò)雙鸞，即極于天柱 。雙鸞止兩峰并起 ， 峰際有僧拜石，袈裟傴僂，肖矣 。由嶂之左脅，介于展旗者，先為安禪谷 ， 谷即屏霞之下巖 。東南為石屏風(fēng)，形如屏霞，高闊各得其半，正插屏霞盡處 。屏風(fēng)頂有蟾蜍石，與嶂側(cè)玉龜相向 。屏風(fēng)南去 ， 展旗側(cè)褶中，有徑直上 。磴級(jí)盡處，石閾限之 。俯閾而窺，下臨無(wú)地 ， 上嵌崆峒 。外有二圓穴，側(cè)有一長(zhǎng)穴，光自穴中射入，別有一境，是為天聰洞 ， 則嶂左第一奇也 。銳峰迭嶂，左右環(huán)向，奇巧百出，真天下奇觀！而小龍湫下流 ， 經(jīng)天柱、展旗，橋跨其上，山門(mén)臨之 。橋外 ， 含珠巖在天柱之麓 ， 頂珠峰在展旗之上，此又靈巖之外觀也 。
十三日，出山門(mén) ， 循麓而右 。一路崖壁參差，流霞映采 。高而展者，為板嶂巖 。巖下危立而尖夾者，為小剪刀峰 。更前，重巖之上，一峰亭亭插天，為觀音巖 。巖側(cè)則馬鞍嶺橫亙于前 。鳥(niǎo)道盤(pán)折，逾坳右轉(zhuǎn)，溪流湯湯，澗底石手如砥 。沿澗深入 ， 約去靈巖十余里，過(guò)常云峰，則大剪刀峰介立澗旁 。剪刀之北，衙巖陡起，是名連云峰 。從此環(huán)繞回合 ， 巖窮矣 。龍湫之瀑，轟然下?lián)v潭中 。巖勢(shì)開(kāi)張峭削，水無(wú)所著，騰空飄蕩 ， 頓令心目眩怖 。潭上有堂，相傳為諾詎那觀泉之所 。堂后層級(jí)直上，有亭翼然面瀑 。踞坐久之，下飯庵中 。雨廉纖為止，然余已神飛雁湖山頂 ， 遂冒雨至常云峰 。由峰半道松洞外，攀絕磴三里，趨白云庵 。人空庵圮，一道人在草莽中，見(jiàn)客至，望望去 。再入一里，有云靜庵 ， 乃投宿焉 。道人清隱，臥床數(shù)十年，尚能與客談笑 。余見(jiàn)四山云雨凄凄，不能不為明晨憂也 。
十四日 ， 天忽晴朗，乃強(qiáng)清隱徒為導(dǎo) 。清隱謂湖中草滿，已成蕪田，徒復(fù)有他行 ， 但可送至峰頂 。余意至頂，湖可坐得 。于是人捉一杖，躋攀深草中，一步一喘 ， 數(shù)里始?xì)v高巔 。四望白云迷漫一色，平鋪峰下 。諸峰朵朵，僅露一頂，日光映之 ， 如冰壺瑤界，不辨海陸 。然海中玉環(huán)一抹 ， 若可俯而拾也 。北瞰山坳立內(nèi)，石筍森森 ， 參差不一 。三面翠崖環(huán)繞 ， 更勝靈巖 。但谷幽境絕，惟聞水聲潺潺，莫辨何地 。望四面峰巒，累累下伏如丘垤 ， 惟東峰昂然獨(dú)上，最東之常云，猶堪比肩 。導(dǎo)者告退 ， 指湖在西腋一峰，尚須越三尖 。余從之 。及越一尖，路已絕，再越一尖 ， 而所登頂已在天半 。自念《志》云：“宕在山頂 ， 龍湫之水即自宕來(lái) ?！苯裆絼?shì)漸下，而上湫之澗，卻自東高峰發(fā)脈，去此已隔二谷 。遂返轍而東，望東峰之高者趨之，蓮舟疲不能從，由舊路下 。余與二奴 ， 東越二嶺，人跡絕矣，已而山愈高 ， 脊愈狹，兩邊夾立，如行刀背 。又石片棱棱怒起，每過(guò)一脊，即一峭峰，皆從刀劍隙中攀援而上 ， 如是者三 。但見(jiàn)境不容足，安能容湖？既而高峰盡處，一石如劈；向懼石峰撩人，至是且無(wú)峰置足矣 。躊躇崖上，不敢復(fù)向故道，俯瞰南面石壁下有一級(jí)，遂脫奴足布四條，懸崖垂空，先下一奴，余次從之，意可得攀援之路 。及下，僅容足 ， 無(wú)余地 。望巖下，斗深百丈，欲謀復(fù)上，而上巖亦嵌空三余丈，不能飛陟 。持布上試，布為突石所勒，忽中斷 。復(fù)續(xù)懸之，竭力騰挽 ， 得復(fù)登上巖 。出險(xiǎn)，還云靜庵，日已漸西 。主仆衣履俱敝 ， 尋湖之興衰矣 。遂別而下，復(fù)至龍湫，則積雨之后，怒濤傾注 ， 變幻極勢(shì)，轟雷噴雪，大倍于昨 。坐至暝始出，南行四里，宿能仁寺 。
十五日，寺后覓方竹數(shù)握 ， 細(xì)如枝 。林中新條，大可徑寸，柔不中杖 ， 老柯斬伐殆盡矣 。遂從歧度四十九盤(pán)，一路遵海而南，逾窯岙嶺 ， 往樂(lè)清 。
徐霞客游記登山的譯文徐霞客二十八歲那年，來(lái)到溫州攀登雁蕩山 。
他想起古書(shū)上說(shuō)的雁蕩山頂有個(gè)大湖 ， 就決定爬到山頂去看看 。當(dāng)他艱難地爬到山頂時(shí)，只見(jiàn)山脊筆直，簡(jiǎn)直無(wú)處下腳 ， 怎么能有湖呢？可是，徐霞客仍不肯罷休，繼續(xù)前行到一個(gè)大懸崖，路沒(méi)有了 。
他仔細(xì)觀察懸崖，發(fā)現(xiàn)下面有個(gè)小小的平臺(tái)，就用一條長(zhǎng)長(zhǎng)的布帶子系在懸崖頂上的一塊巖石上，然后抓住布帶子懸空而下 ， 到了小平臺(tái)上才發(fā)現(xiàn)下面斗深百丈，無(wú)法下去 。他只好抓住布帶，腳蹬懸崖，吃力地往上爬 ， 準(zhǔn)備爬回崖頂 。
爬著爬著，帶子斷了，幸好他機(jī)敏地抓住了一塊突出的巖石，不然就會(huì)掉下深淵 ， 粉身碎骨 。徐霞客把斷了的帶子結(jié)起來(lái)，又費(fèi)力地向上攀援，終于爬上了崖頂 。
徐霞客的雁蕩山游記初中課本有嗎【雁蕩山游記徐霞客原文？】沒(méi)有編入初中課本 。
《徐霞客游記》，用優(yōu)美的散文和日記體裁寫(xiě)成 。全書(shū)共39篇，分別記述徐宏祖游天臺(tái)山、雁蕩山、白岳、黃山、武彝山、廬山、九鯉湖、嵩山、太華山、五臺(tái)山、恒山、浙江、福建、江右、粵西、云貴等的情景 ， 約40萬(wàn)言 。
《游雁宕山日記》為《徐霞客游記》的第二篇 ， 記述六日（初十至十五）的游歷活動(dòng) 。寫(xiě)的是游浙江省溫州地區(qū)的雁宕（今作“蕩”）山的情景 。
徐霞客與雁蕩山的故事徐霞客第一次來(lái)雁蕩山是28歲， 雖遭遇危險(xiǎn)，但沒(méi)找到雁湖 ， 于心不甘 。過(guò)了19年，做了充分準(zhǔn)備，終于找到雁湖，雁湖不是一個(gè)大湖，而是六個(gè)不相連小湖 。
徐霞客三次到雁蕩山，寫(xiě)了兩篇游記 ， 七千多字，可見(jiàn)三山五岳的“雁蕩山”在徐霞客心目中的重要性 。徐霞客不但是科學(xué)家，而且是文學(xué)家 ，所寫(xiě)其中一篇《游雁蕩山記》入選語(yǔ)文課本 。
徐霞客游記初中課本原文原文：初四日十五里，至湯口 。五里 ， 至湯寺，浴于湯池 。扶杖望朱砂庵而登 。十里，上黃泥岡 。向時(shí)云里諸峰，漸漸透出，亦漸漸落吾杖底 。轉(zhuǎn)入石門(mén)，越天都之脅而下 ， 則天都、蓮花二頂，俱秀出天半 。路旁一岐東上，乃昔所未至者，遂前趨直上，幾達(dá)天都側(cè) 。
復(fù)北上，行石罅中 。石峰片片夾起；路宛轉(zhuǎn)石間，塞者鑿之，陡者級(jí)之，斷者架木通之 ， 懸者植梯接之 。下瞰峭壑陰森，楓松相間 ， 五色紛披，燦若圖繡 。因念黃山當(dāng)生平奇覽，而有奇若此，前未一探，茲游快且愧矣！
徐霞客游記全文及譯文初六日，天色甚朗 。覓導(dǎo)者各攜筇上山，過(guò)慈光寺 。從左上，石峰環(huán)夾 ， 其主石級(jí)為積雪所平，一望如玉 。疏木茸茸中 ， 仰見(jiàn)群峰盤(pán)結(jié)，天都獨(dú)巍然上挺 。數(shù)里 ， 級(jí)愈峻，雪愈深 ， 其陰處凍雪成冰，堅(jiān)滑不容著趾 。余獨(dú)前，持杖鑿冰，得一孔置前趾，再鑿一孔，以移后趾 。從行者俱循此法得度 。上至平岡，則蓮花、云門(mén)諸峰，爭(zhēng)奇競(jìng)秀，若為天都擁衛(wèi)者 。由此而入，盡皆怪松懸結(jié) 。高者不盈丈，低僅數(shù)寸，平頂短髲 ， 盤(pán)根虬干，愈短愈老，愈小愈奇，不意奇山中又有此奇品也！
松石交映間，冉冉僧一群從夭而下 ， 俱合掌言：“阻雪山中已三月，今以覓糧勉到此 。公等何由得上也？”且言：“我等前海諸庵，俱已下山，后海山路尚未通 ， 惟蓮花洞可行耳 ?！币讯鴱奶於挤鍌?cè)攀而上，透峰罅而下，東轉(zhuǎn)即蓮花洞路也 。余急于光明頂、石筍矼之勝，遂循蓮花峰而北 。上下數(shù)次，至天門(mén) 。兩壁夾立 ， 中闊摩肩 ， 高數(shù)十丈，仰面而度，陰森悚骨 。其內(nèi)積雪更深，鑿冰上躋，過(guò)此得平頂，即所謂前海也 。由此更上一峰 ， 至平天矼矼之兀突獨(dú)聳者，為光明頂 。由矼而下，即所謂后海也 。蓋平天矼陽(yáng)為前海，陰為后海 ， 乃極高處，四面皆峻塢，此獨(dú)若平地 。前海之前，天都蓮花二峰最峻，其陽(yáng)屬徽之歙，其陰屬寧之太平 。
余至平天矼 ， 欲望光明頂而上 。路已三十里 ， 腹甚枵，遂入矼后一庵 。庵僧俱踞石向陽(yáng) 。主僧曰智空，見(jiàn)客色饑，先以粥餉 。且曰：“新日太皎 ， 恐非老晴 。”因指一僧謂余曰：“公有余力 ， 可先登光明頂而后中食，則今日猶可抵石筍矼，宿是師處矣 。”余如言登頂，則天都、蓮花并肩其前 ， 翠微、三海門(mén)環(huán)繞于后，下瞰絕壁峭岫，羅列塢中，即丞相原也 。頂前一石，伏而復(fù)起，勢(shì)若中斷，獨(dú)懸塢中 ， 上有怪松盤(pán)蓋 。
（選自《徐霞客游記》，有刪節(jié)）
【注】髲，毛發(fā) 。矼 ， 石橋 。枵，肚子餓 。
譯文：
初六日，天色很晴朗 。尋覓到一位向?qū)В髯阅弥裾壬仙?nbsp;， 經(jīng)過(guò)慈光寺 。（我們）從左面往上攀登，石峰環(huán)繞相夾，那里的石級(jí)被積雪鋪平，滿眼望去就像白玉一般 。透過(guò)稀疏的（覆蓋著雪的）茸茸樹(shù)枝 ， 仰望黃山群峰盤(pán)繞，唯獨(dú)天都峰巍然向上挺立 。走數(shù)里路后，石級(jí)更加險(xiǎn)峻，積雪更加深厚，那些背陰的地方積雪已凍結(jié)成冰，堅(jiān)硬光滑，不容腳踩穩(wěn) 。我獨(dú)自一人上前 ， 拿著竹杖鑿冰 ， 鑿出一個(gè)孔放置前腳，再鑿一個(gè)孔，來(lái)移動(dòng)后腳 。跟從我的人都依循這一方法得以通過(guò) 。往上走到平岡，看見(jiàn)蓮花峰、云門(mén)峰等山競(jìng)相奇秀，就像是天都峰的簇?fù)碜o(hù)衛(wèi)者 。從這里進(jìn)去 ， 全都是怪異的松樹(shù)懸空盤(pán)結(jié)，高的不滿一
好了，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！
- 雁蕩山最險(xiǎn)地方？
- 雁蕩山靈巖景區(qū)和大龍湫哪個(gè)好玩？
- 雁蕩山玻璃棧道在哪個(gè)景區(qū)？
- 雁蕩山的傳說(shuō)？
- 雁蕩山的大龍湫海拔多高，上去有纜車嗎？
- 雁蕩山自駕游停車方便嗎？
- 雁蕩山門(mén)票要預(yù)約嗎？
- 雁蕩山風(fēng)景區(qū)門(mén)票是多少？
- 雁蕩山高中課文原文？
- 黃山廬山雁蕩山景色特點(diǎn)？