青玉案·凌波不過橫塘路賞析 ?梅子黃時是什么意思

梅子黃時是什么意思(青玉案·凌波不過橫塘路賞析)
出自《青玉案·凌波不過橫塘路》,是宋代詞人賀鑄的作品 。此詞通過對暮春景色的描寫,抒發作者所感到的“閑愁” 。
原文如下:
凌波不過橫塘路 , 但目送、芳塵去 。錦瑟華年誰與度?
月橋花院 , 瑣窗朱戶,只有春知處 。飛云冉冉蘅皋暮,彩筆新題斷腸句 。
試問閑情都幾許?一川煙草 , 滿城風絮,梅子黃時雨 。
譯文如下:
她輕盈的腳步沒有越過橫塘路,我傷心地目送她像芳塵一樣飄去 。這錦繡華年可與誰共度?
是在月下橋邊花院里 , 還是在花窗朱門大戶?這只有春風才知道她的居處 。飄飛的云彩舒卷自如,城郊日色將暮,我揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句 。
若問我的愁情究竟有幾許?就像那一望無垠的煙草,滿城翻飛的柳絮,梅子黃時的綿綿細雨 。
詞句注釋如下:
⑴青玉案:詞牌名 。漢張衡《四愁詩》:“美人贈我錦繡段,何以報之青玉案” 。因取以為調名 。又名“橫塘路” 。雙調六十七字,前后片各五仄韻,亦有第五句不用韻者 。
⑵凌波:形容女子步態輕盈 。三國魏曹植《洛神賦》:“凌波微步,羅襪生塵 。”橫塘 , 在蘇州城外,是作者隱居之所 。
⑶芳塵去:指美人已去 。

青玉案·凌波不過橫塘路賞析 ?梅子黃時是什么意思

文章插圖
擴展資料:
此詞為賀鑄晚年退隱蘇州期間的作品 。龔明之《中吳紀聞》卷三載:“(賀鑄)有小筑在盤門之南十余里,地名橫塘,方回往來其間,嘗作《青玉案》詞 。”
由“斷腸句”引出下一句“試問閑愁都幾許?”“試問”一句的好處在一個“閑”字 。“閑愁”,即不是離愁,不是窮愁 。也正因為“閑”,所以才漫無目的,漫無邊際,飄飄渺渺 , 捉摸不定,卻又無處不在,無時不有 。
這種若有若無 , 似真還幻的形象,只有那“一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨”差堪比擬 。后三句運用一系列的比喻將抽象的、難以捉摸的感情寫得十分具體生動 。
這里的好處不僅是“梅子黃時雨”一句,因為詞中的一問三疊答已組合成一個完整的、不可分割的意象,而且富于獨創性 。古人描寫閑愁的名句很多,但這樣巧妙地原因博喻的,還沒有先例 。
【青玉案·凌波不過橫塘路賞析 ?梅子黃時是什么意思】詞人妙筆一點,用博喻的修辭手法將無形變有形,將抽象變形象 , 變無可捉摸為有形有質,顯示了超人的藝術才華和高超的藝術表現力 。